وظيفة محامٍ شاغرة لدى Trabulsi & Co. - Law Firm بمدينة جدة
تفاصيل الوظيفة
شركة المحاماة ترابلسي وشركاه (Trabulsi & Co.)، وهي شركة مهنية في المملكة العربية السعودية ملتزمة بتقديم خدمات قانونية عالية الجودة وفق المعايير الدولية مع الالتزام بالقيم الوطنية، تعلن عن حاجتها إلى محامين للعمل في مكة وجدة.
المهام والمسؤوليات
- إدارة قضايا التقاضي والتحكيم ومنازعات تسوية المنازعات أمام المحاكم والهيئات القضائية السعودية.
- صياغة ومراجعة والتفاوض على مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية والمستندات القانونية.
- إجراء مراجعات تفصيلية للعقود وتحديد المخاطر القانونية والتجارية واقتراح حلول عملية.
- إعداد ومراجعة وإدارة تعليقات العقود (contract mark-ups) وتتبع التغييرات أثناء المفاوضات.
- قيادة عمليات حل التعليقات على العقود والمشاركة في المفاوضات مع الأطراف المقابلة.
- إجراء البحوث القانونية وإعداد المذكرات القانونية والآراء والاستشارات.
- إدارة ملفات العملاء بشكل مستقل مع العمل عن كثب مع الشركاء في المهام المتقدمة.
- حضور جلسات المحكمة واجتماعات العملاء والمفاوضات ومناقشات الاستراتيجية.
- دعم الأعمال التجارية والتنظيمية والتعاقدية والصفقات حسب الحاجة.
- ضمان امتثال الأعمال التعاقدية والاستشارية للقوانين واللوائح السعودية المعمول بها.
- الحفاظ على أعلى معايير المهنية والاستجابة والحكم القانوني.
- المساهمة في تطوير العملاء وإدارة العلاقات طويلة الأمد.
الشروط والمتطلبات
لمستوى محامٍ (Associate Lawyer): • ترخيص مزاولة المحاماة في المملكة العربية السعودية. • خبرة من 3 إلى 8 سنوات بعد الترخيص في المجال ذي الصلة. • إجادة تامة للغة العربية والإنجليزية كتابة وتحدثاً. • خبرة مثبتة في التقاضي أو المنازعات التجارية أو مراجعة العقود أو الاستشارات المؤسسية. • خبرة في مراجعة والتفاوض على الاتفاقيات التجارية. • مهارات قوية في الصياغة والتحليل وإدارة العملاء. • خبرة العمل مع عملاء دوليين أو عبر الحدود تعتبر ميزة. لمستوى محامٍ مبتدئ / متدرب (Junior Associate / Trainee Lawyer): • خبرة قانونية من 1 إلى 2 سنة أو خبرة تدريبية. • درجة في القانون من جامعة معترف بها. • إجادة قوية للغة العربية والإنجليزية. • مهارات ممتازة في البحث القانوني والصياغة. • أخلاقيات عمل عالية ورغبة في التعلم. • اهتمام بالتقاضي والتحكيم والممارسة المؤسسية والتجارية. • القدرة على العمل في بيئة مهنية سريعة الخطى.
المهارات المطلوبة
- الصياغة القانونية والمرافعة (Legal Drafting & Advocacy)
- التقاضي وحل النزاعات (Litigation & Dispute Resolution)
- التحكيم وطرق بديلة لحل النزاعات (Arbitration & ADR)
- صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود (Contract Drafting, Review & Negotiation)
- إدارة تتبع التغييرات وتعليقات العقود (Track Changes & Contract Mark-Up Management)
- البحث والتحليل القانوني (Legal Research & Analysis)
- الفطنة التجارية (Commercial Awareness)
- حل المشكلات الاستراتيجي (Strategic Problem Solving)
- إدارة علاقات العملاء (Client Relationship Management)
- التواصل المهني (Professional Communication)
- إدارة الوقت وإدارة الملفات (Time Management & Matter Management)
- الاهتمام بالتفاصيل (Attention to Detail)
- العمل الجماعي والتعاون (Teamwork & Collaboration)
- عقلية تطوير الأعمال (Business Development Mindset)
- التقنية القانونية وسير العمل المدعوم بالذكاء الاصطناعي (Legal Technology & AI-Assisted Workflows)
- القدرة على العمل وفق المعايير الدولية (Ability to Work to International Standards)
المزايا
- التعامل مع قضايا قانونية متطورة وعالية القيمة.
- الوصول المباشر إلى الشركاء وتحمل مسؤوليات جوهرية.
- فرصة العمل مع عملاء محليين ودوليين.
- النمو على أساس الجدارة والتطوير الوظيفي طويل الأمد.
- بيئة عمل في شركة محاماة سعودية تتبع المعايير الدولية.
عرض النص الأصلي للإعلان
Company Description Trabulsi & Co. is a professional law firm in Saudi Arabia dedicated to delivering high-quality legal services that meet international standards while honouring national values. The firm’s team consists of enthusiastic, results-driven, bilingual legal professionals with a strong foundation in national and international laws. Trabulsi & Co. advises and represents a diverse client base, including individuals, local establishments, and global corporations. Team members collaborate across practice areas to address complex legal matters and provide practical, business-oriented solutions. The firm offers a professional environment that encourages continuous learning, accountability, and client-focused service.
ROLE DESCRIPTION
* Handle litigation, arbitration, and dispute resolution matters before Saudi courts, tribunals, and judicial committees.
* Draft, review, and negotiate a wide range of commercial agreements and legal documents.
* Conduct detailed contract reviews, identify legal and commercial risks, and propose practical solutions.
* Prepare, review, and manage contract mark-ups and track changes during negotiations.
* Lead contract comment resolution processes and participate in negotiations with counterparties.
* Conduct legal research and prepare legal memoranda, opinions, and advisory work.
* Manage client matters independently while working closely with partners on sophisticated assignments.
* Attend hearings, client meetings, negotiations, and strategy discussions.
* Support corporate, commercial, regulatory, and transactional matters as required.
* Ensure contractual and advisory work complies with applicable Saudi laws and regulations.
* Maintain the highest standards of professionalism, responsiveness, and legal judgment.
* Contribute to client development and long-term relationship management.
QUALIFICATIONS - ASSOCIATE LAWYER
* Licensed lawyer in Saudi Arabia.
* 3-8 years of relevant post-qualification experience.
* Strong command of Arabic and English, both written and spoken.
* Proven experience in litigation, commercial disputes, contract review, or corporate advisory work.
* Experience reviewing and negotiating commercial agreements.
* Strong drafting, analytical, and client-management skills.
* Experience working with international clients or cross-border matters is an advantage.
QUALIFICATIONS - JUNIOR ASSOCIATE / TRAINEE LAWYER
* 1-2 years of legal experience or training experience.
* Law degree from a recognized university.
* Strong command of Arabic and English.
* Excellent legal research and drafting skills.
* Strong work ethic and willingness to learn.
* Interest in litigation, arbitration, corporate, and commercial practice.
* Ability to work in a fast-paced professional environment.
KEY SKILLS
* Legal Drafting & Advocacy
* Litigation & Dispute Resolution
* Arbitration & ADR
* Contract Drafting, Review & Negotiation
* Track Changes & Contract Mark-Up Management
* Legal Research & Analysis
* Commercial Awareness
* Strategic Problem Solving
* Client Relationship Management
* Professional Communication
* Time Management & Matter Management
* Attention to Detail
* Teamwork & Collaboration
* Business Development Mindset
* Legal Technology & AI-Assisted Workflows
* Ability to Work to International Standards
WHY JOIN TRABULSI & CO.
* Exposure to sophisticated and high-value legal matters.
* Direct access to partners and meaningful responsibility.
* Opportunity to work with local and international clients.
* Merit-based growth and long-term career development.
* A Saudi law firm operating to international standards.