وظيفة مدقق نصوص مستقل (لغة سينهالية) شاغرة لدى Perle في السعودية
Freelance Transcriptionist - Sinhalese
🏢 Perle
تفاصيل الوظيفة
شركة Perle، المتخصصة في البنية التحتية للذكاء الاصطناعي، تعلن عن وظيفة مدقق نصوص مستقل (Freelance Transcriptionist) بلغة السنهالية (Sinhalese) للعمل عن بُعد في السعودية.
نبذة عن الوظيفة
Perle هي شركة متخصصة في بيانات التدريب وأنظمة التقييم ومنتجات الذكاء الاصطناعي التطبيقية، وتعمل مع مختبرات ومؤسسات رائدة عالمياً. تبحث الشركة عن مدقق نصوص متقن للغة السنهالية للعمل عن بُعد على مشاريع تدقيق صوتي ثنائي المتحدثين. يتطلب الالتزام بما لا يقل عن 4 ساعات يومياً، ويبدأ العمل فوراً بعد اجتياز اختبار التأهيل.
المهام والمسؤوليات
- الاستماع إلى تسجيلات صوتية ثنائية المتحدثين باللغة السنهالية.
- كتابة ما يقوله كل متحدث بدقة وبالكامل.
- وضع علامة لكل متحدث (Speaker 1 أو Speaker 2) وفقاً للقناة الصوتية.
- إضافة طوابع زمنية (HH:MM:SS) في بداية كل مقطع متحدث.
- ضمان تسلسل النصوص دون فجوات غير مفسرة.
الشروط والمتطلبات
- طلاقة طبيعية أو شبه طبيعية في اللغة السنهالية (نطقاً وكتابة).
- إتقان قوي للكتابة باللغة السنهالية: الإملاء، علامات الترقيم، القواعد النحوية.
- القدرة على العمل بشكل مستقل وتحقيق أهداف الإنتاج اليومية.
- امتلاك جهاز كمبيوتر واتصال إنترنت مستقر.
- التوفر لمدة لا تقل عن 4 ساعات يومياً.
- اجتياز اختبار تأهيل (عينة تدقيق صوتي مدتها 5 دقائق).
- معدل خطأ الكلمات (WER) ≤ 5% في جميع النصوص المسلمة.
- أخطاء تسمية المتحدثين صفرية - Speaker 1 يتوافق مع Channel 1.
- المراجعة المستمرة للنصوص وإعادة العمل إذا لم تستوفِ معايير الجودة.
المهارات المطلوبة
- إجادة تامة للغة السنهالية (قراءةً وكتابةً واستماعاً).
- دقة عالية في التدقيق الصوتي والكتابة اليدوية.
- مهارات تنظيمية ممتازة وإدارة وقت.
- الاعتماد على الذات والانضباط في العمل عن بُعد.
- خبرة سابقة في التدقيق الصوتي ميزة إضافية (وليست إلزامية).
عرض النص الأصلي للإعلان
About Perle
Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Headquartered in San Francisco with experts across more than forty markets, we specialize in the work that requires real human judgment: domain expertise, linguistic nuance, and cultural fidelity that generic data vendors cannot deliver.
Perle is hiring a freelance transcriptionist fluent in Sinhalese for a remote transcription role. This is a paid contract position open to qualified contributors worldwide.
Information
Language required
Sinhalese
Project type
Audio transcription (manual)
Commitment
~at least 4 hours/day (remote, flexible schedule)
Start date
As soon as qualified - rolling onboarding
Perle is an equal opportunity employer. We welcome applicants from all backgrounds.
Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Headquartered in San Francisco with experts across more than forty markets, we specialize in the work that requires real human judgment: domain expertise, linguistic nuance, and cultural fidelity that generic data vendors cannot deliver.
Perle is hiring a freelance transcriptionist fluent in Sinhalese for a remote transcription role. This is a paid contract position open to qualified contributors worldwide.
- Role Overview
- What You Will Do
- Listen to 2-speaker audio recordings in Sinhalese
- Type out what each speaker says, accurately and in full
- Label each speaker turn as Speaker 1 or Speaker 2, matching the audio channel
- Add timestamps at the start of each speaker turn (format: HH:MM:SS)
- Ensure transcripts are sequential with no unexplained gaps
- Requirements
- Native or near-native fluency in Sinhalese (spoken and written)
- Strong written Sinhalese - accurate spelling, punctuation, and grammar
- Ability to work independently and meet daily output targets
- Access to a computer with a stable internet connection
- Availability for at least 4 hours per day
- Prior transcription experience is a plus but not required - all contributors must pass a qualification test
- Quality Standard
- Word Error Rate (WER) of 5% or less on all delivered transcripts
- Zero speaker label errors - Speaker 1 must always correspond to Channel 1
- Transcripts reviewed on a rolling basis; feedback provided promptly
- Files that do not meet the quality threshold will be returned for correction
- Project Details
Information
Language required
Sinhalese
Project type
Audio transcription (manual)
Commitment
~at least 4 hours/day (remote, flexible schedule)
Start date
As soon as qualified - rolling onboarding
- How to Apply
Perle is an equal opportunity employer. We welcome applicants from all backgrounds.
المصدر: LinkedIn - أُضيفت للموقع في 25 يونيو 2026