📍 المملكة العربية السعودية تحديث مستمر على مدار الساعة

NTU International A/S تعلن عن وظيفة مترجم / مترجم فوري في الرياض

Translator / Interpreter
🏢 NTU International A/S
🕒 نُشرت: (اليوم) 📍 الرياض
التقديم على الوظيفة من المصدر الرسمي ↗

تفاصيل الوظيفة

تعلن شركة NTU International A/S عن توفر وظيفة مترجم/مترجم فوري (Junior Non-Key Expert) في الرياض، السعودية، ضمن مشروع للتواصل والتفاعل مع سياسات الاتحاد الأوروبي في شمال أفريقيا والشرق الأوسط والخليج.

نبذة عن الوظيفة

تعمل NTU International على إعداد مقترح لمشروع “التواصل والتفاعل بشأن سياسات الاتحاد الأوروبي في شمال أفريقيا والشرق الأوسط والخليج”. تهدف هذه المهمة إلى تقديم دعم اتصالي استراتيجي وفني ولوجستي لمديرية DG MENA في تخطيط وتطوير وتنفيذ أنشطتها الاتصالية اليومية، لتعزيز ظهور وتأثير سياسات ومبادرات وشراكات الاتحاد الأوروبي في المنطقة. يتم تشكيل مجموعة من الخبراء غير الأساسيين (مبتدئين ومتقدمين) للعمل على أساس قصير الأجل وحسب الطلب طوال مدة المشروع (36 شهراً).

المهام والمسؤوليات

  • ترجمة المواد الاتصالية والتقارير والمنشورات والعروض التقديمية والوثائق المؤسسية الأخرى.
  • تقديم خدمات الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات وورش العمل والمؤتمرات والندوات عبر الإنترنت ومشاورات أصحاب المصلحة.
  • ضمان الدقة اللغوية والاتساق والملاءمة الثقافية للمحتوى المترجم.
  • دعم إعداد ومراجعة المواد الاتصالية متعددة اللغات.
  • التعاون مع فرق الاتصال لضمان رسائل واضحة وفعالة تستهدف الجمهور المستهدف.
  • المساعدة في إدارة المصطلحات والحفاظ على الاتساق عبر توثيق المشروع.
  • دعم الاتصال متعدد اللغات أثناء فعاليات المشروع وأنشطة التوعية.

الشروط والمتطلبات

  • درجة علمية في الترجمة/الترجمة الفورية أو مؤهل معادل.
  • إتقان اللغة المستهدفة بمستوى قريب من اللغة الأم، مع إجادة اللغة الإنجليزية كمصدر بطلاقة.
  • خبرة عامة لا تقل عن عامين في الترجمة/الترجمة الفورية.
  • خبرة محددة لا تقل عن عام واحد في التعامل مع المحتوى الاتصالي/المؤسسي.
عرض النص الأصلي للإعلان

NTU International is preparing a proposal for the project “Communication outreach and engagement on EU policies in North Africa, the Middle East and the Gulf”.


In this context, NTU International is establishing a pool of qualified Non-Key Experts (Senior and Junior) to be mobilised on a short-term, on-demand basis during project implementation (36 months).


The overall objective of this assignment is to provide strategic, technical and logistical communication support to DG MENA in the planning, development and implementation of its day-to-day communication activities, with the aim of strengthening the visibility, outreach and impact of the European Union's policies, initiatives and partnerships across the Middle East, North Africa and the Gulf region.


Junior Non-Key Expert - Translator / Interpreter


Responsibilities

  • Translating communication materials, reports, publications, presentations and other institutional documents.
  • Providing interpretation services during meetings, workshops, conferences, webinars and stakeholder consultations.
  • Ensuring linguistic accuracy, consistency and cultural appropriateness of translated content.
  • Supporting the preparation and review of multilingual communication materials.
  • Collaborating with communication teams to ensure clear and effective messaging across target audiences.
  • Assisting with terminology management and maintaining consistency across project documentation.
  • Supporting multilingual communication during project events and outreach activities.


Minimum Qualification and Skills

  • Degree in translation/interpretation or equivalent qualification;
  • Native/near-native proficiency in target language, fluent English source.


Minimum General and Specific Professional Experience

  • 2 years' general experience in translation/interpretation;
  • 1 year specific experience with communication/institutional content.
المصدر: LinkedIn - أُضيفت للموقع في 7 أغسطس 2026

وظائف أخرى لدى NTU International A/S