وظيفة مترجم تقني لدى Rheinmetall في جدة
Technical Translator
🏢 Rheinmetall
تفاصيل الوظيفة
تعلن شركة Rheinmetall عن توفر وظيفة مترجم تقني (Technical Translator) في مكة وجدة، المملكة العربية السعودية.
المهام والمسؤوليات
- ترجمة جميع المستندات التقنية من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
- إنشاء وصيانة قاعدة بيانات للمصطلحات التقنية.
- ضمان اتساق اللغة والمصطلحات التقنية في جميع المواد المترجمة.
- مراجعة وتدقيق الترجمات للتأكد من الجودة والقواعد والتنسيق.
- التعاون مع الإدارات الأخرى حسب الحاجة.
الشروط والمتطلبات
- درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغة الإنجليزية أو مجال ذي صلة.
- خبرة عملية لا تقل عن 5 سنوات في وظائف متعلقة بالترجمة التقنية.
- فهم قوي للترجمة التقنية.
- أن يكون المرشح مواطناً محلياً (سعودي الجنسية) لأغراض التوطين.
المهارات المطلوبة
- مهارات ممتازة في التواصل الكتابي والشفهي باللغتين الإنجليزية والعربية.
- إتقان استخدام مجموعة Microsoft Office.
- مهارات شخصية ممتازة والاهتمام بالتفاصيل.
عرض النص الأصلي للإعلان
Role:
The candidate will translate all technical English documents into Arabia & vice versa and creates and maintains data base of technical terms. Ensure consistency of technical language and terminology across all translated materials. Review and proofread translations for quality, grammar and formatting. The candidate will be collaborating with others department as needed. For localization purposes, the candidate should be a local citizen.
Qualifications:
- Bachelor degree in Translation, English, related field.
- Minimum 5 year working experience as Technical Translation position-related jobs.
- Excellent written and verbal communication skills in both English and Arabic.
- Strong understand of technical translation.
- Proficiency in Microsoft Office.
- Proficiency in English, spoken and written.
- Excellent Interpersonal skills and attention to detail.
المصدر: LinkedIn - أُضيفت للموقع في 9 أغسطس 2026