📍 المملكة العربية السعودية تحديث مستمر على مدار الساعة
بوابة الوظائف

وظيفة أخصائي لغويات مستقل (اللغة العربية الفصحى) لدى Cactus Communications في السعودية

Freelance Linguistics Specialist - Modern Standard Arabic
🏢 Cactus Communications
🕒 نُشرت: (اليوم) 📍 السعودية
التقديم على الوظيفة من المصدر الرسمي ↗

تفاصيل الوظيفة

شركة Cactus Communications (العلامة التجارية Editage) تبحث عن متخصص لغوي مستقل (Freelance Linguistics Specialist) في اللغة العربية الفصحى الحديثة، للعمل عن بُعد من السعودية.

المهام والمسؤوليات

  • مراجعة وتحسين النصوص والترجمات والتعليقات في مجالات عامة مثل السفر والطعام وأسلوب الحياة والمالية
  • نسخ المحادثات وإجراء فحوصات الجودة
  • وضع علامات (تسمية) أو تعليق توضيحي على المحتوى الصوتي أو النصي أو الصوري
  • مراجعة وتصحيح المخرجات المُنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي
  • المساعدة في توطين المحتوى لنماذج الذكاء الاصطناعي

الشروط والمتطلبات

  • إتقان اللغة العربية الفصحى بمستوى قريب من اللغة الأم
  • إجادة قوية للغة الإنجليزية
  • خبرة سابقة في الترجمة أو التحرير أو المهام اللغوية ذات الصلة (مفضلة)
  • ملاحظة: إذا كنت مرتبطًا بنا سابقًا في دور مماثل، يرجى الاتصال بنا على البريد الإلكتروني المذكور قبل التقديم/التسجيل.

المهارات المطلوبة

  • الاهتمام بالتفاصيل والقدرة على اتباع التعليمات

المزايا

  • عمل عن بُعد بنسبة 100%، مرن، ومهام حسب الطلب
  • مجموعة واسعة من المشاريع المتنوعة
  • فرصة للانضمام إلى مجموعة عالمية من المساهمين
عرض النص الأصلي للإعلان
Freelance Linguistics Specialist

Job description:

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are currently welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.

Sample tasks (one at a time, varying by project):

  • Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
  • Transcribe conversations and perform quality checks
  • Label or annotate voice, text, or image content
  • Review and correct AI-generated outputs
  • Assist in localizing content for AI models


What we’re looking for:

  • Near-native level proficiency in the Target Language and a strong command of English
  • Excellent attention to detail and ability to follow instructions
  • Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred


Why join us:

  • 100% remote, flexible, ad hoc work
  • Wide variety of interesting projects
  • Opportunity to be part of a global contributor pool


Note: If you were associated with us in a similar role in the past, please contact us at freelancetranslator@cactusglobal.com before you apply/register.
المصدر: LinkedIn - أُضيفت للموقع في 15 يوليو 2026

وظائف أخرى لدى Cactus Communications