📍 المملكة العربية السعودية تحديث مستمر على مدار الساعة
بوابة الوظائف

وظيفة أخصائي لغويات مستقل (لهجة جنوبية) لدى Cactus Communications في مكة

Freelance Linguistics Specialist - Saudi Arabic, Southern
🏢 Cactus Communications
🕒 نُشرت: (اليوم) 📍 الباحة
التقديم على الوظيفة من المصدر الرسمي ↗

تفاصيل الوظيفة

تعلن شركة Cactus Communications عبر علامتها التجارية Editage عن فرصة للعمل كمستشار لغوي مستقل (Freelance Linguistics Specialist) متخصص في اللهجة السعودية الجنوبية، للعمل عن بُعد من مكة والباحة، المملكة العربية السعودية. تهدف الشركة إلى بناء مجموعة عالمية من المساهمين المستقلين لدعم مشاريع الذكاء الاصطناعي واللغات، وترحب بمتحدثين ثنائيي اللغة للانضمام إلى منصتها وإكمال مهام مرنة حسب الطلب. ملاحظة: إذا كنت مرتبطًا بنا في دور مماثل سابقًا، يرجى الاتصال بنا قبل التقديم.

نبذة عن الوظيفة

Editage، العلامة التجارية الرائدة لـ CACTUS، تبني مجموعة عالمية من المساهمين المستقلين لدعم مشاريع الذكاء الاصطناعي واللغات. نرحب بمتحدثين ثنائيي اللغة للانضمام إلى منصتنا وإكمال مهام مرنة وعن بُعد.

المهام والمسؤوليات

  • مراجعة وتحسين النصوص والترجمات والتعليقات في مجالات عامة مثل السفر والطعام ونمط الحياة والمالية.
  • نسخ المحادثات وإجراء فحوصات الجودة.
  • وضع العلامات أو التعليق التوضيحي على المحتوى الصوتي أو النصي أو الصوري.
  • مراجعة وتصحيح المخرجات المُنتجة بواسطة الذكاء الاصطناعي.
  • المساعدة في توطين المحتوى لنماذج الذكاء الاصطناعي.

الشروط والمتطلبات

  • إتقان شبه أصلي للغة المستهدفة (العربية السعودية - اللهجة الجنوبية) ومستوى قوي في اللغة الإنجليزية.
  • انتباه ممتاز للتفاصيل والقدرة على اتباع التعليمات.
  • خبرة سابقة في الترجمة أو التحرير أو المهام اللغوية المشابهة (مفضلة).

المزايا

  • عمل عن بُعد بنسبة 100% ومرونة كاملة في المهام حسب الطلب.
  • مجموعة واسعة من المشاريع الشيقة والمتنوعة.
  • فرصة للانضمام إلى مجموعة عالمية من المساهمين المستقلين.
عرض النص الأصلي للإعلان
Freelance Linguistics Specialist

Job description:

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are currently welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.

Sample tasks (one at a time, varying by project):

  • Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
  • Transcribe conversations and perform quality checks
  • Label or annotate voice, text, or image content
  • Review and correct AI-generated outputs
  • Assist in localizing content for AI models


What we’re looking for:

  • Near-native level proficiency in the Target Language and a strong command of English
  • Excellent attention to detail and ability to follow instructions
  • Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred


Why join us:

  • 100% remote, flexible, ad hoc work
  • Wide variety of interesting projects
  • Opportunity to be part of a global contributor pool


Note: If you were associated with us in a similar role in the past, please contact us at freelancetranslator@cactusglobal.com before you apply/register.
المصدر: LinkedIn - أُضيفت للموقع في 15 يوليو 2026

وظائف أخرى لدى Cactus Communications