شركة Express Engineers Saudi For Tools & Equipment Renting تعلن عن وظيفة مهندس مبيعات أول في الدمام
🏢 Express Engineers Saudi For Tools & Equipment Renting
Express Engineers Saudi تعلن عن وظيفة مترجم وإداري في الدمام
Translator & Admin
🏢 Express Engineers Saudi For Tools & Equipment Renting
تفاصيل الوظيفة
تعلن شركة Express Engineers Saudi لتأجير الأدوات والمعدات، ومقرها الرئيسي في الدمام، عن توفر وظيفة مترجم ومسؤول إداري (Translator & Admin) للعمل بشكل كامل ودوام كامل في موقع الشركة بالدمام.
نبذة عن الوظيفة
شركة Express Engineers Saudi لتأجير الأدوات والمعدات هي مؤسسة رائدة في مجال التأجير، مقرها الدمام، وتقدم حلولاً موثوقة وخالية من المتاعب للمعدات. تتخصص الشركة في مولدات الديزل، حيث تمتلك أسطولاً يزيد عن 200 وحدة تتراوح من 20 كيلو فولت أمبير إلى 2000 كيلو فولت أمبير. تشتهر الشركة بخدماتها الشاملة المتكاملة وخيارات المزامنة، مما يجعلها شريكاً مفضلاً لاحتياجات تأجير مولدات الديزل. بالإضافة إلى المولدات، تخدم الشركة متطلبات المشاريع المتنوعة من خلال توفير أبراج الإضاءة المحمولة وضواغط الهواء المحمولة. يركز الفريق على الدعم الموثوق، والتسليم في الوقت المناسب، والمعايير التشغيلية العالية للعملاء في مختلف القطاعات. هذا الدور هو دور مترجم ومسؤول إداري بدوام كامل في الموقع، ويتضمن ترجمة المستندات والعقود ورسائل البريد الإلكتروني والمعلومات التقنية بين العربية والإنجليزية لدعم العمليات اليومية والتواصل مع العملاء والموردين والفرق الداخلية.
المهام والمسؤوليات
- ترجمة المستندات والعقود ورسائل البريد الإلكتروني والمعلومات التقنية بين اللغتين العربية والإنجليزية.
- إعداد وتحديث السجلات، وحفظ الملفات، وإدارة المراسلات، والمساعدة في إدخال البيانات والتوثيق المتعلق بتأجير المعدات.
- التنسيق مع فريق العمليات، والرد على المكالمات والاستفسارات، وصياغة التقارير، ودعم أنشطة الجدولة والخدمات اللوجستية.
- المساعدة في الأعمال الإدارية الأساسية للمكتب مثل تنظيم الاجتماعات، وتحديث الأنظمة الداخلية، وضمان التواصل الدقيق والواضح بين الأقسام.
الشروط والمتطلبات
- مهارات لغوية قوية في اللغتين العربية والإنجليزية مع قدرة مثبتة على ترجمة التواصل الكتابي والشفهي بدقة ووضوح.
- مهارات إدارية وتنظيمية تشمل إدارة المستندات وإدخال البيانات وحفظ السجلات وتنسيق المهام المكتبية الروتينية.
- إتقان استخدام برامج المكتب المكتبية (مثل Microsoft Office أو ما يعادلها) والتعامل مع الملفات الرقمية وجداول البيانات وأنظمة البريد الإلكتروني.
- الاهتمام بالتفاصيل، وإدارة الوقت، والقدرة على ترتيب أولويات المهام المتعددة في بيئة سريعة الخطى وموجهة نحو الخدمة.
- مهارات تواصل فعالة ونهج تعاوني في العمل مع فرق العمليات والمبيعات والإدارة.
- فهم أو الرغبة في تعلم المصطلحات الأساسية المتعلقة بالمولدات وأبراج الإضاءة وضواغط الهواء (ميزة إضافية).
- يفضل خبرة سابقة في الترجمة أو الإدارة أو خدمة العملاء؛ والخبرة في تأجير المعدات أو الخدمات الصناعية تعتبر ميزة.
- يفضل حصول المرشح على دبلوم أو بكالوريوس في اللغات أو إدارة الأعمال أو مجال ذي صلة.
عرض النص الأصلي للإعلان
Company Description Express Engineers Saudi for Tools and Equipment Renting is a leading rental enterprise headquartered in Dammam, providing reliable and hassle-free equipment solutions. The company specializes in diesel generators, with an extensive fleet of over 200 units ranging from 20 KVA to 2000 KVA. Express Engineers Saudi is known for comprehensive turnkey services and synchronization options, making it a preferred partner for diesel generator rental needs. In addition to generators, the company serves diverse project requirements by offering portable tower lights and portable air compressors. The team focuses on dependable support, timely delivery, and high operational standards for clients across various industries.
Role Description This is a full-time, on-site Translator & Admin role based in Dammam. The role involves translating documents, contracts, emails, and technical information between Arabic and English to support daily operations and communication with clients, suppliers, and internal teams. The Translator & Admin will prepare and update records, maintain files, manage correspondence, and assist with data entry and documentation related to equipment rentals. Daily tasks include coordinating with operational staff, answering calls and inquiries, drafting reports, and supporting scheduling and logistics activities. The role also includes assisting with basic office administration, such as organizing meetings, updating internal systems, and ensuring accurate and clear communication across departments.
Qualifications
Role Description This is a full-time, on-site Translator & Admin role based in Dammam. The role involves translating documents, contracts, emails, and technical information between Arabic and English to support daily operations and communication with clients, suppliers, and internal teams. The Translator & Admin will prepare and update records, maintain files, manage correspondence, and assist with data entry and documentation related to equipment rentals. Daily tasks include coordinating with operational staff, answering calls and inquiries, drafting reports, and supporting scheduling and logistics activities. The role also includes assisting with basic office administration, such as organizing meetings, updating internal systems, and ensuring accurate and clear communication across departments.
Qualifications
- Strong language skills in Arabic and English, with proven ability to translate written and verbal communication accurately and clearly.
- Administrative and organizational skills, including document management, data entry, record keeping, and coordination of routine office tasks.
- Proficiency in standard office software (e.g., Microsoft Office or equivalent) and comfort working with digital files, spreadsheets, and email systems.
- Attention to detail, time management, and the ability to prioritize multiple tasks in a fast-paced, service-oriented environment.
- Effective communication skills and a collaborative approach to working with operations, sales, and management teams.
- Understanding or willingness to learn basic terminology related to generators, tower lights, and air compressors is an advantage.
- Previous experience in translation, administration, or customer service roles is preferred; experience in equipment rental or industrial services is beneficial.
- Relevant diploma or bachelor’s degree in languages, business administration, or a related field is desirable.
المصدر: LinkedIn - أُضيفت للموقع في 26 يوليو 2026
وظائف أخرى لدى Express Engineers Saudi For Tools & Equipment Renting