وظيفة مترجم شاغرة لدى Gold Apple في السعودية
Translator
🏢 Gold Apple
تفاصيل الوظيفة
تعلن شركة Gold Apple عن توفر وظيفة مترجم في السعودية.
المهام والمسؤوليات
- ترجمة النصوص المتعلقة بالمتجر الإلكتروني، بما في ذلك محتوى الموقع الإلكتروني ومحتوى التطبيق والمواد الأخرى إلى اللغة العربية.
- توطين المحتوى الثقافي.
- دعم وتطوير الإصدارات متعددة اللغات من المحتوى.
- التفاعل مع الأقسام الأخرى والوكالات الخارجية.
- تحرير المواد وتحديثها.
- التحقق من جودة الترجمة على أجهزة مختلفة: الويب، iOS، Android.
الشروط والمتطلبات
- خبرة في الترجمة وكتابة المحتوى (Copywriting).
- إجادة اللهجة السعودية (النجدية) والفصحى بشكل إلزامي.
- معرفة في مجال التوطين وتكييف المحتوى مع الخصائص الثقافية واللغوية للجمهور المستهدف.
- محفظة أعمال تحتوي على نماذج لترجمات نصوص بأساليب متنوعة.
- إجادة ممتازة للغة الإنجليزية.
- الإلمام بالقراءة والكتابة، الاهتمام بالتفاصيل، والمسؤولية.
عرض النص الأصلي للإعلان
Responsibilities:
- Translation of texts related to the online store, including website content, mobile app content, and other materials into Arabic
- Cultural content localization
- Support and development of multilingual versions of content
- Interaction with other departments and external agencies
- Editing and updating of materials
- Checking the quality of the translation on various devices: web, iOS, Android
Requirements:
- Experience in translation and copywriting
- Knowledge of the Saudi dialect, also known as Najdi and Fusha, is mandatory
- Knowledge in the field of localization and adaptation of content to the cultural and linguistic characteristics of the target audience
- Portfolio with examples of translations of texts in various styles
- Profecient knowledge of English language
- Literacy, attention to details and responsibility
المصدر: LinkedIn - أُضيفت للموقع في 4 أغسطس 2026