Jobgether تعلن عن وظيفة مساعد عمليات قانونية في السعودية
Legal Operations Associate
🏢 Jobgether
تفاصيل الوظيفة
Jobgether تعلن بالنيابة عن شركة شريكة عن وظيفة Legal Operations Associate في السعودية، وهي فرصة عمل عن بُعد لمحترف قانوني يجمع بين الخبرة القانونية والعمليات التقنية.
نبذة عن الوظيفة
هذه الفرصة عن بُعد مصممة لمحترف قانوني دقيق يجمع بين الخبرة القانونية والعمليات التقنية. ستدعم أنشطة إدارة العقود من خلال تنظيم وصيانة وتحليل المعلومات القانونية ضمن منصات العمليات القانونية الحديثة. ستعمل على تقاطع القانون والبيانات والتكنولوجيا، مما يساعد على تحسين سير العمل التعاقدي والكفاءة التشغيلية. ستتعاون مع فرق قانونية وتجارية للمساهمة في توثيق دقيق وتتبع الامتثال وعمليات مبسطة. توفر هذه الوظيفة فرصة لاكتساب خبرة عملية في التكنولوجيا القانونية مع العمل في بيئة دولية مرنة وسريعة الوتيرة.
المهام والمسؤوليات
- إدخال وتحديث وصيانة المعلومات المتعلقة بالعقود ضمن منصات العمليات القانونية وإدارة دورة حياة العقود (CLM).
- مراجعة وتنظيم وتتبع تفاصيل العقود الهامة، بما في ذلك الشروط الرئيسية والمواعيد النهائية والالتزامات ومتطلبات الامتثال.
- المساعدة في إعداد التقارير والملخصات والرؤى المستندة إلى بيانات العقود لدعم اتخاذ القرارات القانونية والتجارية.
- التعاون مع الفرق القانونية والتشغيلية لضمان دقة واكتمال وحداثة معلومات العقود.
- إدارة الوثائق والبيانات القانونية بدقة متناهية واهتمام بالتفاصيل.
- التواصل بفعالية مع أصحاب المصلحة الناطقين بالماندرين لتوضيح معلومات العقود وحل الاستفسارات المتعلقة بالوثائق.
- دعم العمليات الإدارية المتعلقة بإدارة العقود ومبادرات العمليات القانونية.
- المساهمة في التحسين المستمر لسير العمل من خلال الاستفادة من التكنولوجيا وممارسات إدارة البيانات المنظمة.
الشروط والمتطلبات
- درجة البكالوريوس في القانون أو الدراسات القانونية أو إدارة الأعمال أو تخصص ذي صلة.
- خبرة من 1-2 سنوات في العمليات القانونية أو المساعدة القانونية أو العمل كمحامٍ مساعد أو دور مماثل.
- طلاقة في اللغة الماندرينية والإنجليزية (كتابةً وتحدثًا) للتواصل مع أصحاب المصلحة ومراجعة الوثائق.
- خبرة في استخدام منصات التكنولوجيا القانونية أو أدوات إدارة دورة حياة العقود أو Microsoft Excel أو أنظمة مماثلة.
- مهارات تنظيمية قوية مع اهتمام ممتاز بالتفاصيل والقدرة على إدارة أولويات متعددة.
- القدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة عن بُعد مع الحفاظ على الدقة والالتزام بالمواعيد النهائية.
- الاهتمام بالتكنولوجيا القانونية وتحسين العمليات والتحول الرقمي في العمليات القانونية.
- الخبرة السابقة في بيئة تقنية قانونية أو تقنية أو بيئة أعمال سريعة الوتيرة تعتبر ميزة إضافية.
المزايا
- فرصة العمل بنسبة 100% عن بُعد.
- حزمة تعويضات تنافسية.
- التعرض لتقنيات متقدمة في العمليات القانونية وإدارة العقود.
- فرص تطوير مهني في العمليات القانونية والتكنولوجيا القانونية.
- فرصة التعاون مع فرق دولية واكتساب خبرة في بيئة رقمية متنامية.
- بيئة عمل مرنة تركز على الاستقلالية والتعلم والنمو الوظيفي.
عرض النص الأصلي للإعلان
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Legal Operations Associate based in Saudi Arabia.
This remote opportunity is designed for a detail-oriented legal professional who enjoys combining legal expertise with technology-driven processes. In this role, you will support contract management activities by organizing, maintaining, and analyzing legal information within modern legal operations platforms. You will work at the intersection of law, data, and technology, helping improve contract workflows and operational efficiency. Collaborating with legal and business teams, you will contribute to accurate documentation, compliance tracking, and streamlined processes. This position offers the chance to gain hands-on experience in legal technology while working in an international, fast-paced, and flexible remote environment.
Accountabilities
We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.
We appreciate your interest and wish you the best!
Why Apply Through Jobgether?
Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
This remote opportunity is designed for a detail-oriented legal professional who enjoys combining legal expertise with technology-driven processes. In this role, you will support contract management activities by organizing, maintaining, and analyzing legal information within modern legal operations platforms. You will work at the intersection of law, data, and technology, helping improve contract workflows and operational efficiency. Collaborating with legal and business teams, you will contribute to accurate documentation, compliance tracking, and streamlined processes. This position offers the chance to gain hands-on experience in legal technology while working in an international, fast-paced, and flexible remote environment.
Accountabilities
- Input, update, and maintain contract-related information within legal operations and contract lifecycle management (CLM) platforms.
- Review, organize, and track important contract details, including key terms, deadlines, obligations, and compliance requirements.
- Assist with preparing reports, summaries, and insights based on contract data to support business and legal decision-making.
- Collaborate with legal and operations teams to ensure contract information remains accurate, complete, and up to date.
- Manage legal documentation and data with exceptional attention to detail and accuracy.
- Communicate effectively with Mandarin-speaking stakeholders to clarify contract information and resolve documentation questions.
- Support administrative processes related to contract management and legal operations initiatives.
- Contribute to continuous improvement of workflows by leveraging technology and organized data management practices.
- Bachelor’s degree in Law, Legal Studies, Business Administration, or a related discipline.
- 1-2 years of experience in legal operations, legal assistance, paralegal work, or a similar role.
- Fluency in Mandarin and English, both written and spoken, is required for effective communication with stakeholders and documentation review.
- Experience using legal technology platforms, contract lifecycle management tools, Microsoft Excel, or similar systems.
- Strong organizational skills with excellent attention to detail and the ability to manage multiple priorities.
- Ability to work independently in a remote environment while maintaining accuracy and meeting deadlines.
- Interest in legal technology, process optimization, and digital transformation within legal operations.
- Previous experience in a legaltech, technology-driven, or fast-paced business environment is considered an advantage.
- Opportunity to work 100% remotely.
- Competitive compensation package.
- Exposure to advanced legal operations and contract management technologies.
- Professional development opportunities in legal operations and legal technology.
- Opportunity to collaborate with international teams and gain experience in a growing digital environment.
- Flexible work setting focused on autonomy, learning, and career growth.
We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.
We appreciate your interest and wish you the best!
Why Apply Through Jobgether?
Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
المصدر: LinkedIn - أُضيفت للموقع في 30 يوليو 2026
وظائف أخرى لدى Jobgether